Roots and affixes

 Root  (รากคำ)  คือ  ส่วนที่เป็นความหมายหลักของคำ อาจอยู่ตำแหน่งใดของคำก็ได้

       Affix  อาจใช้เติมคำที่อยู่ได้ตามลำพัง เช่น drink คำที่มาจากภาษาลาตินและกรีก ซึ่งนำมาใช้ประกอบคำในภาษา เรียกว่า รากศัทพ์ (root) คำเหล่านี้ไม่อาจอยู่ตามลำพังได้ต้องผสมกับ prefix, suffixหรือทั้ง prefix และ suffix เสมอ

       Prefix คือ  คำที่ใช้นำหน้าคำอื่นเพื่อเปลี่ยนแปลงความหมายของคำเดิม เช่น prehistory เป็น prefix แปลว่า ก่อน เอาเติมหน้าคำว่า history ที่แปลว่าประวัติศาสตร์ ให้เปลี่ยนความหมายของคำว่า history เลยกลายเป็น ก่อนประวัติศาสตร์
       prefix แบ่งได้ตามความหมาย
           1)  แสดงจำนวน
           2)  แสดงความไม่ใช่
           3)  แสดงเวลา  ก่อน  หลัง  อีก
           4)  แสดงทิศทางหรือตำแหน่ง เช่น เหนือ ข้างบน ข้างล่าง ข้าม ข้างหน้า ข้างหลัง รอบๆ

       Suffix  เป็นพยางค์ที่ใช้ต่อท้ายคำเพื่อเปลี่ยนความหมาย นอกจากจะเปลี่ยนความหมายแล้วยังเปลี่ยนประเภทของคำด้วย เช่น  adjective ไปเป็น verb, adverb หรือ noun

 Root กับ affixes
Morphemes (minimal units of meaning) are of two basic kinds: roots and affixes .Morphemes (หน่วยน้อยที่สุดของความหมาย) เป็นสองชนิดพื้นฐานรากและ affixes While there is not an absolutely sharp dividing line between them, due to the natural, gradual historical progression from root to affix, there are various properties that typically cluster together, thus allowing us to distinguish the two types. ในขณะที่ไม่มีเส้นแบ่งระหว่างพวกเขาอย่างคมชัดเนื่องจากธรรมชาติความก้าวหน้าทางประวัติศาสตร์ค่อยๆจากรากติดมีคุณสมบัติต่างๆที่กลุ่มมักจะรวมกันจึงทำให้เราสามารถแยกแยะความแตกต่างทั้งสองประเภท For most morphemes, it is clear which class they belong in. สำหรับ morphemes ส่วนใหญ่เป็นที่ชัดเจนซึ่งพวกเขาเป็นของชั้น

      Properties of roots: สมบัติของราก :

main part of word ส่วนหนึ่งของคำหลัก

must be at least one in a word ต้องมีอย่างน้อยหนึ่งในคำ

in English, limited to two in a word (simple words have one, compound words have two); where roots are bound, as in Latin or Greek, more can occur in a word, but the number of roots in a particular word is generally small; ในภาษาอังกฤษ จำกัด สองในคำ (คำง่ายๆมีหนึ่งคำสารมีสอง) ที่รากจะผูกดังเช่นในลาตินหรือกรีกมากขึ้นสามารถเกิดขึ้นได้ในคำว่า แต่จำนวนของรากในคำเฉพาะโดยทั่วไป เล็ก ๆ น้อย ๆ

can occur independently ( free roots )--although bound roots , particularly classical, occur สามารถเกิดขึ้นได้อย่างอิสระ (รากฟรี) -- แต่รากผูก, คลาสสิกโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกิดขึ้น

tend to have richer, more specific semantic content มักจะมี richer, เนื้อหาความหมายเฉพาะเจาะจงมากขึ้น

position is relatively free with respect to other roots (cf. photograph vs. telephoto )ตำแหน่งไม่มีค่าใช้จ่ายค่อนข้างที่เกี่ยวกับรากอื่น ๆ (เทียบกับเลนส์ถ่ายภาพ)

Properties of affixes: คุณสมบัติของ affixes :

subordinate part of word ส่วนผู้ใต้บังคับบัญชาของคำ

not necessarily present--some words occur without any ไม่จำเป็นต้องนำเสนอ -- คำบางคำเกิดขึ้นโดยไม่ต้องมี

multiple affixes can occur in a word (eg in-divis-abil-ity) affixes สามารถเกิดขึ้นได้ในหลาย ๆ คำ (เช่น in - divis - ity - abil)

are dependent (bound) elements (where independent form found, generally to some degree dissociated from the bound version) องค์ประกอบ (ผูก) ขึ้นอยู่ (ที่มีรูปแบบอิสระที่พบโดยทั่วไปในระดับเกิดการแตกตัวอย่างจากรุ่นผูกบาง) เป็น

have more "schematic" (non-specific) content; often grammar-like function มีเนื้อหาเพิ่มเติม"แผนภาพ"(ไม่เฉพาะเจาะจง); มักจะทำงานไวยากรณ์เหมือน

can either precede or follow their roots ( prefixes andsuffixes,respectively)สามารถนำหน้าหรือตามลำดับ) ของพวกเขาราก (คำนำหน้าและคำต่อท้าย,

position for a given affix with respect to root is fixed ตำแหน่งสำหรับติดให้ที่เกี่ยวกับรากได้รับการแก้ไข

         In such languages, many grammatical functions are served by function words: small units that have some independence, occuring with more freedom of position than affixes (thus they are somewhat root-like), but which have grammar-like meaning rather than concrete lexical content (which makes them more affix-like). ในภาษาเช่นหน้าที่ทางไวยากรณ์จำนวนมากให้บริการด้วยฟังก์ชั่นคำ : หน่วยขนาดเล็กที่มีความเป็นอิสระบางอย่างที่เกิดขึ้นว่าด้วยสิทธิเสรีภาพมากขึ้นของตำแหน่งกว่า affixes (ดังนั้นพวกเขาจะค่อนข้างรากเหมือน) แต่ที่มีไวยากรณ์เหมือนความหมายมากกว่าเนื้อหาคำศัพท์คอนกรีต (ซึ่งทำให้พวกเขาขึ้นติดเหมือน) Some function words in English are the, a, he, she, it, if, although , etc. ฟังก์ชั่นบางคำในภาษาอังกฤษ,, เขา, เธอ, มัน, ถ้า, แม้ว่า ฯลฯ

         Function words can be thought of as right in between roots and affixes. คำที่ฟังก์ชั่นสามารถคิดเป็นสิทธิในระหว่างรากและ affixes Prepositions (like English over, in, through ) are sometimes classed as function words and sometimes as roots--because they are, again, intermediate.คำบุพบท (เช่นภาษาอังกฤษมากกว่า, in, through) มีคำ classed เป็นบางครั้งฟังก์ชั่นและบางครั้งก็เป็นราก -- เพราะเขาเป็นอีกครั้งกลาง In form, they are free morphemes. ในรูปแบบพวกเขาจะ morphemes ฟรี In terms of function, they have (especially in their spatial meanings) more concrete lexical content than most grammatical elements, but their meaning is still rather abstract and relational. ในแง่ของการทำงานที่พวกเขาได้ (โดยเฉพาะอย่างยิ่งในความหมายเชิงพื้นที่ของพวกเขา) เนื้อหาคำศัพท์คอนกรีตมากกว่าองค์ประกอบทางไวยากรณ์มากที่สุด แต่ความหมายของพวกเขาจะยังคงค่อนข้างเป็นนามธรรมและเชิงสัมพันธ์ (Note that in Greek and Latin, the elements corresponding to the English prepositions are bound morphemes rather than free function words. These are the spatial prefixes such as circum- , meta-, sub- , etc.) (โปรดทราบว่าในภาษากรีกและลาติน, องค์ประกอบที่เกี่ยวข้องกับคำบุพบทภาษาอังกฤษจะผูกพันมากกว่าคำ morphemes ทำงานฟรี. เหล่านี้เป็นพื้นที่นำหน้าเช่น circum -, Sub -, meta -, ฯลฯ )